in droves
US
・UK
A1 初級
phr.句大勢で
People came in droves to see the celebrity.
動画字幕
GAFA など大企業の大量解雇、今後どうなる？
- Before the recent round of layoffs, fresh graduates and mid-career professionals looking to break into the tech industry were attending specialized training courses, including coding bootcamps in droves.
最近の大量解雇の前には、技術業界に参入しようとする新卒者や中堅社員が、コーディング・ブートキャンプなどの専門トレーニングコースに大挙して参加していました。
- Before the recent round of layoffs, fresh graduates and mid-career professionals looking to break into the tech industry were attending specialized training courses, including coding boot camps, in droves.
しかし、高度な知識や技能が必要とされる知名度の高い仕事に就くための準備として、大学課程と比較してこれらのブートキャンプの有効性を疑問視する声も聞かれました。
我が国の評判の低い大統領 | 閣議中の居眠り | ヘグセスがブラッドリー提督を窮地に追い込む (Our Unpopular President | Cabinet Meeting Nap Time | Hegseth Throws Admiral Bradley Under The Bus)
- Lately, Republican congressmen have been quitting in droves.
そのほとんどが。
- Lately Republican congressmen have been quitting in droves.
最近、共和党の連邦議員が続々と辞職しています。
ウクライナ東部ドンバス：戦争被害地域住民、和平交渉の行方を占う | BBC News (Ukrainians in war-ravaged Donbas weigh prospects of peace deal | BBC News)
- Civilians are also leaving the east, their home, in droves.
民間人も、故郷である東部から大挙して避難しています。
- Civilians are also leaving the east, their home in droves.
ほぼ毎日、毎日のように爆撃されました。
タイム・マシン 第1部 H・G・ウェルズ (第1章～第6章) (Part 1 - The Time Machine Audiobook by H. G. Wells (Chs 01-06))
- I discovered then, among other things, that these little people gathered into the great houses after dark and slept in droves.
飛び上がったと私の頬とあご下に暖かい細流で、上で走った。
- houses after dark, and slept in droves. To enter upon them without a light was to
暗い、と大挙して寝た後にしてください。ライトなしでそれらに入力するには、することでした
サバンナ・ゲシュリー、誘拐犯に「正しいことをするのに遅すぎるということは決してありません」 (Savannah Guthrie to kidnapper: ‘It’s never too late to do the right thing’)
- They're showing up in droves, apparently, in Arizona.
もし動機が家族への何らかの攻撃なら、この注目度の高さは、あなたの歪んだ目標にとって実際にはマイナスになります。
- They're showing up in droves, apparently in Arizona.
彼らが大勢、特にアリゾナに現れているようです。
大学に行く価値はまだある？ (Is it still worth going to university?)
- Yet in most rich countries where education is cheaper because the state plays a larger role, young people are still applying to universities in droves.
しかし、国家がより大きな役割を果たしているため教育費が安いほとんどの先進国では、若者たちは依然として大勢大学に応募しています。
- Yet in most rich countries, where education is cheaper because the state plays a larger role, young people are still applying to universities in droves.
もしかしたら、学生たちが適切な科目を選んでいないだけかもしれません。
エプスタイン事件が福音派の心理を明らかにする (What the Epstein Crisis Reveals About the Evangelical Mind)
- And worst of all, a lot of them felt like they were losing God's favor as all it took was a look around their own church to see that people were leaving in droves.
そして最悪なことに、彼らの多くは、自分たちの教会を見渡すだけで、人々が大挙して去っていくのを目の当たりにし、自分たちが神の寵愛を失っているように感じていた。
- And worst of all, a lot of them felt like they were losing God's favor, as all it took was a look around their own church to see that people were leaving in droves.
そして、そのことが彼らにとって実際に何を意味するのか、彼らがどのように空白を埋めているのかはすでにお話しした通りだ。
ピッグス湾事件から65年、キューバ人が追悼 (Cubans mark 65 years since Bay of Pigs attack)
- Young people are leaving the island in droves.
若者たちが島を大量に離れています。
- Young people are leaving the island in droves.
若者たちが島を大量に離れています。
【CNN 10】世界情勢を英語で！コロナウイルスの誤情報 （Fighting Misinformation | March 20, 2020）
- The public widely supported the war effort with roughly one out of 10 Americans serving, the demand for labor brought women out in droves to take up tools on factory floors.
国民も全面的に戦時政策に協力し、およそ 10 人に 1 人が兵役に着いたため足りなくなった労働力を女性が集団で補い、工場で作業に就きました。
- The demand for labor brought women out in droves to take up tools on factory floors.
完璧とは言い難いものでしたが十分に機能は果たしたので、半世紀以上たった今、別のアメリカ大統領とその国民が困難の時代のメッセージを改めて唱えているわけです。